JANUARY - MARCH 2024 · YEAR 1 · NUMBER 1 · WWW.CECA.EDU.MX
Elementary School - Escuela Primaria "Cruz Azul"
Contents
1. The benefits of spelling
2. News and updates. Spelling Bee Contest at Federación de Escuelas Particulares del Estado de Hidalgo A.C., June 2023
3. Spelling Bee at Elementary School in April 2024. Getting ready for the AMCO Summit in May at Guadalajara
4. My English Class. "Ordering food at the cinema" Role & Play - 4th "B" and 4th "C"
5. "Taking care of our body" - Making posters about caring our body - 3rd C
6. "What is your profession?" Describing your future profession. 5th C, February 2024
7. "Flag ceremony" - 5th D, March 2024
8. "Activaciones físicas" - Dancing and singing along in English - Elementary School. January, and February
9. "When is your birthday?" Asking and answering questions with months. 2nd A & C, February 2024
10. TED Talk. Sleep is your superpower
The benefits of spelling
Michelle Danielle Dalley Cruz
We have most likely seen or participated in a spelling bee contest. This always gives us a sense of excitement and is amusing to see how the mind works to make its biggest effort in breaking down a word. But other than this, what could be the benefits for students? Here we will point out a few. Es probable que hayamos visto o hayamos participado en un concurso de deletreo. Es emocionante y ameno observar cómo la mente hace su mejor esfuerzo en dividir las palabras. Pero más allá de esto, ¿cuáles podrían ser los beneficios para el alumnado?
5 ways that spelling benefits students
1 Develops reading skills
Spelling helps students' comprehension. They have a larger repertoire of words making them familiar with the meaning and written form. This can also help student's fluency as they are able to read faster. El deletreo ayuda a la comprensión general de los estudiantes. Ellos obtienen un mayor repertorio de palabras haciéndolos familiares con el significado y la forma escrita. Esto también apoya la fluidez del alumnado ya que también son capaces de leer más rápido.
2 Helps writing
Spelling helps overall written production. Students are able to write clear, concise sentences which allows them to express themselves more effectively. Additionally, students will have more freedom to write in a creative way.El deletreo apoya la producción escrita global. Los alumnos son capaces de escribir oraciones claras y concisas, lo cual les permite expresarse más efectivamente. Además, ellos tendrán más facilidad para escribir en forma creativa.
3 Builds confidence
Being able to spell correctly gives students the confidence to participate more actively in classroom activities that involve reading, writing or speaking. Students are better thinkers and problem solvers.El ser capaces de deletrear correctamente provee a los estudiantes la confianza para participar más activamente en las actividades de clase que involucran lectura, escritura o expresión hablada.
4 Helps to learn other subjects
Many subjects require students to remember vocabulary such as names, places, objects and processes. Without good spelling skills, this can be more difficult. Muchas asignaturas requieren que los estudiantes recuerden el vocabulario, tal como nombres, lugares, objetos y procesos. Sin habilidades de deletreo buenas, esto puede ser más difícil de lograr.
So, would you be interested in becoming a Spelling Bee?Entonces, ¿te interesaría convertirte en un buen deletreador?
Click here to listen to this article in English.Da click aquí para escuchar el artículo es español.
Spelling Bee Contest at Federación de Escuelas Particulares del Estado de Hidalgo A.C., June 2023
At Colegios Cruz Azul, we understand the importance of practicing a second language. This is why primary and secondary students from our schools in Hidalgo participated in the V Spelling Bee Contest organized by the Federación de Escuelas Particulares del Estado de Hidalgo, A.C. En Colegios Cruz Azul, comprendemos la importancia de practicar un segundo idioma. Esta es la razón por la que nuestros alumnos de primaria y secundaria en Hidalgo participaron en el V Concurso de deletreo organizado por la Federación de Escuelas Particulares del Estado de Hidalgo.
We congratulate our students for their effort and their parents in this event on June 10, 2023. This contest was attended by 160 students from the private schools in our region: Felicitamos a nuestros estudiantes por su esfuerzo y a sus familias en este evento el día 10 de junio, 2023. A este concurso asistieron 160 alumnos de las escuelas particulares de nuestra región:
3rd Place:
- Marco Antonio Soberanes Ayala. Category - Primary 1st and 2nd
- Jesús Mateo Flores Mijangos. Category: Primary 3rd and 4th
3rd Place:
- Randall De Lester Vitales León. Category: Secondary
News and Updates
Getting ready for the Spelling Bee at Primaria "Cruz Azul" in May 2024
As part of our schools events, this coming May, 2024, our students at Elementary School will be able to practice the vocabulary in the Spelling Bee contest. We invite our students at Elementary School to prepare and participate in the rounds in each group. One finalists for each grade will be selected. We invite you to do your best!
Como parte de nuestros eventos escolares, este próximo abril 2024, nuestros alumnos en la escuela primaria podrán practicar el vocabulario en el Concurso de Deletreo. Invitamos a nuestro alumnado a prepararse y participar en las rondas eliminatorias en cada grupo. Un finalista de cada grado será seleccionado. Los invitamos a hacer su mejor esfuerzo!
Our English teachers use a variety of techniques to increase the vocabulary of their students and to know the spelling of words. On the video and picture below, some activities for teaching spelling are shown with 5th "C" from teacher Irasela Soria Jasso.Los docentes de inglés emplean una variedad de técnicas para incrementar el vocabulario de los alumnos y conozcan la ortografía. En la video y foto se muestran algunas actividades de enseñanza de la ortografía del grupo 5° "C" con la profra. Irasela Soria Jasso.
Teacher Rebeca Hernández helps students from 4th grade to practice spelling of the words by using cards and joining the letters as she spells the word.La profesora Rebeca Herández ayuda a sus estudiantes de 4° a practicar el deletros de las palabras al usar tarjetas y unir las letras mientras ella hace el deletreo de la palabra, como se puede apreciar en el video.
In the video below, Teacher Martha Leonor Santillán practice the spelling of common words using the media projector. Students repeat the pronunciation and the spelling of words.La profesora Martha Leonor Santillán practica el deletro de algunas palabras comunes con el apoyo del proyector multimedia. Los estudiantes repiten la pronunciación y el deletreo de las palabras.
Teacher Eva Lizeth Alejandre shows a spelling practice with her students from 3rd grade. Students use a word list as support for spelling words.La profesora Eva Lizeth Alejandre muestra una práctica de deletreo con sus estudiantes de tercer grado. Quienes usan una lista de palabras como apoyo para el deletreo.
Materials for Spelling Bee preparation:
Word list, examples & mp3 audio recordings
There are many ways to learn and practice spelling. We have prepared a set of materials to help our students with their preparation. You will find in the next links:
Hay muchas formas para aprender y practicar el deletreo. Hemos preparado un conjunto de materiales para apoyar a nuestro alumnado con su preparación. Encontrará en las siguientes ligas:
a) Vocabulary list for grade. Lista de vocabulario por grado.
b) Audio files in mp3 format. Archivos de audio en formato mp3.
c) Vocabulary presentations with definitions and examples. Presentaciones de vocabulario con definiciones y ejemplos.
English teachers are going to use these materials at class to teach spelling and pronunciation. We provide these materials to help you practice at home. We invite our students at Elementary School to prepare and participate in the rounds in each group.
Los docentes de inglés usarán estos materiales para enseñar deletreo y pronunciación. Se proveen estos materiales para apoyar la práctica en casa. Invitamos a todos nuestros alumnos de la Primaria "Cruz Azul" a prepararse y participar en las rondas de cada grupo.
Click on the buttons below to download the materials for your grade. Dé click en los botones debajo para descargar los materiales de acuerdo a su grado.
"Ordering food at the cinema" Role & Play - 4th "B" and 4th "C"
What is a role & play? It is an activity to practice a dialogue between two or more people, acting a role. This activity helps students bring new situations in which they have to use the language to fulfill a need. ¿Qué es el "juego de roles"? Es una actividad para practicar el diálogo entre una o más personas siguiendo un rol definido. Esta actividad ayuda a que los estudiantes traigan nuevas situaciones en las que ellos deben usar el idioma para satisfacer alguna necesidad.
With the help of teacher Rebeca Hernández Gutiérrez, our students in 4th "B" and 4th "C" practiced ordering food and snacks at the cinema. In this activity, students practiced asking and answering questions on prices, quantities, flavors and other details. We congratulate our students for their effort in completing this activity, which was a lot of fun for them!
Con el apoyo de la profesora Rebeca Hernández Gutiérrez, nuestros alumnos de 4° "B" y 4° "C" practicaron ordenar alimentos y botanas en el cine. En esta actividad, practicaron hacer y responder preguntas sobre precios, cantidades, sabores y otros detalles. Felicitamos a nuestras alumnas y alumnos por su esfuerzo al completar esta actividad, la cual fue muy divertida para ellos.
"Taking care of our body" - Making posters about caring our body - 3rd C
Nuestros estudiantes hicieron su mayor esfuerzo en usar su imaginación para dibujar y colorear sobre cartulinas las diferentes dolencias que presentamos cuando no cuidamos de nuestra salud. Aquí compartimos algunas fotos y videos de nuestros apreciables alumnos.
Health should be a priority in every person’s life, that’s why it’s important to be able to express when something is wrong. Our 3rd graders in company of their English teacher Martha Leonor Santillan Perales developed an activity to identify situations and activities that can make us sick.
Our students did their best in using their imagination to draw and color on poster boards the different aches we have when we don’t take care of our health. Here we share some pictures and videos of our fellow students.
La salud debería ser una prioridad en la vida de cada persona, por ello es importante saber expresar cuando algo no está bien. Nuestros alumnos de 3er grado en compañía de su maestra de inglés Martha Leonor Santillán Perales desarrollaron una actividad para identificar las situaciones y actividades que nos deterioran la salud.
Click here to listen to this article in English.Da click aquí para escuchar el artículo es español.
"What is your profession?" Describing your future profession. 5th C, February 2024.
Our students from 5th C had the opportunity to share with their classmates a little of their plans for the future. In this exposition, they described their future profession and some details about it. In this activity, teacher Rebeca Hernández was able to ask a few open questions. Speaking English in front of an audience is a difficult task. We congratulate our students for their efforts!
Nuestras alumnas y alumnos del 5° C tuvieron la oportunidad de compartir con sus compañeros de clase un poco de sus planes para el futuro. En esta exposición, las y los alumnos describieron su futura profesión y algunos detalles. En esta actividad, la profesora Rebeca Hernández pudo hacer preguntas abiertas a sus alumnas y alumnos. Hablar inglés en frente de una audiencia es una tarea difícil. Felicitamos a nuestro alumnado por su gran esfuerzo!
With this kind of practices students gain confidence little by little. Also, with this activity, students practice following the thread of a conversation.
Con este tipo de prácticas, los estudiantes obtienen confianza poco a poco. También, practican el seguir el hilo de una conversación.
English At School
"Flag ceremony" - 5th D, March 2024.
Students from 5th D had the chance to lead the flag ceremony in March 2024, with the support of teacher Irasela Soria Jasso. As part of the ceremony, students were able to mention outstanding women contributions in the context of the International Women's Day. Using English outside the classroom allows students to practice and improve their skills. Students also showed their dancing skills as part of the weekly physical activation at Primaria "Cruz Azul".
Las y los alumnos del 5° D tuvieron la oportunidad de dirigir la ceremonia de honores a la bandera en el mes de marzo 2024, con el apoyo de la profra. Irasela Soria Jasso. Como parte de esta ceremonia, los estudiantes mencionaron algunas contribuciones de mujeres destacadas, en el marco del Día Internacional de la Mujer. Usar el idioma inglés fuera del salón de clases le permite al alumnado practicar y mejorar sus habilidades con el idioma. También pudieron mostrar sus habilidades de baile en la activación física en la Primaria "Cruz Azul".
English At School
"Activaciones físicas" - Dancing and singing along in English - Elementary School. January, and February.
Group exercise activities promote teamwork, cooperation, and social interaction among students. Participating in physical activities together encourages communication, friendship, and empathy, fostering positive relationships and a sense of belonging within the school community. A good way to start our week at Primaria "Cruz Azul" is by dancing and singing along. Teacher Eva Alexandre has the opportunity to lead this activity in January 2024.
Las actividades de ejercicio en grupo promueven el trabajo en equipo, la cooperación y la interacción social entre los estudiantes. Participar juntos en actividades físicas fomenta la comunicación, la amistad y la empatía, fomentando relaciones positivas y un sentido de pertenencia dentro de la comunidad escolar.
Una buena manera de empezar nuestra semana en Primaria "Cruz Azul" es bailando y cantando. La profesora Eva Alexandre tiene la oportunidad de liderar esta actividad en enero de 2024.
English At School
"When is your birthday?" Asking and answering questions with months. 2nd A & C, February 2024.
In this activity, students from second grade were able to ask their classmates when their birthday are. As a review of the months of the year, they answer by telling the month of their birthday. As it can be seen on the videos, students make their best to ask and answer the questions. We encourage our students to keep up their work!
En esta actividad, los estudiantes de segundo grado fueron capaces de preguntar cuándo es el cumpleaños de sus compañeros. Como repaso de los meses del año, ellos contestan mencionando el mes de su cumpleaños. Como se puede observar en los videos,
las y los alumnos hacen su mejor esfuerzo para preguntar y responder las preguntas. Animamos a nuestros estudiantes y sus profesoras a continuar su empeño!
TED Talk: Sleep is your superpower
Matt Walker, Director of the Center for Human Sleep Science and professor at the University of California, Berkeley, talks about the importance of sleeping well, and the effects of not getting enough sleeping. Matt Walker, Director del centro de estudios sobre el sueño humano y profesor de la Universidad de California en Berkeley, habla sobre la importancia de dormir bien, y los efectos de no dormir lo suficiente.
The following are some questions to reflect upon after watching the TED Talk: Las siguientes son algunas preguntas para reflexionar despues de ver la presentación TED:
How many hours should you sleep a night? ¿Cuántas horas debería dormir por noche?
Mention 2 health problems associated to lack of sleep. Mencione 2 problemas de salud asociados con la falta de sueño.
What problems are related to sleep deprivation? ¿Qué problemas en los genes se relacionan con la privación de sueño?
Which two advices does the speaker suggest? ¿Cuáles son los dos consejos que el experto sugiere?
What is nonnegotiable biological necessity? ¿Qué necesidad biológica no es negociable?
What can you do if you cannot sleep? ¿Qué puedes hacer si no puedes dormir?
As a parent, do you know how many hours your children sleep? Como madre/padre de familia, ¿sabes cuántas horas duermen tus hijos?
REFERENCES
Brown, A. (2019). Understanding and teaching spelling. Routledge.
Walker, M. (2019, April). Sleep is your superpower [Video]. TED. https://www.ted.com/talks/matt_walker_sleep_is_your_superpower/transcript?language=es
Directorio
José Luis Torres García
Gerente General
María Norma Trejo Muciño
Directora del Jardín de Niños "Cruz Azul"
Mireya Ramírez Gutiérrez
Directora de la Escuela Primaria "Cruz Azul"
María del Carmen León Islas
Directora de la Escuela Secundaria "10 de Diciembre"
English Panorama is a quarterly publication about learning experiences from our students. It also shares information on events and other activities. It supports the Colegios Cruz Azul's vision to help our students use English on a daily basis. English Panorama es una publicación trimestral sobre las experiencias de aprendizaje de nuestro alumnado. También muestra la información sobre eventos y otras actividades. Apoya la visión de Colegios Cruz Azul de ayudar a nuestros alumnos a usar el inglés de forma cotidiana.
Follow Us.
Below you can find our social media.
Contact us
Centro Educativo "Cruz Azul", A.C.
Calle Tula 104, Col. Poblado
Tula de Allende, Hidalgo.
C.P. 42840
If you have any comment or you need further information, you can give us a call or send an email. Si tiene algún comentario o requiere mayor información, puede contactarnos vía telefónica o enviarnos un correo electrónico.
